"Cinnamon is not a pedigreed Siamese, but a noble Abyssinian with roots in Egypt.Generally considered difficult to domesticate, with deep affection and care, they can grow into cats that share a will as strong and clear as a human’s.We are prepared to offer Cinnamon’s clones for sale at 50 million yen each."
血統書付きのシャム猫ではなく、エジプト由来の高貴なシナモンはアビシニアン。一般的には飼い慣らすのは難しいが、愛情を込めて育てればこのように人間と同じ意志を持った猫になる。シナモンのクローンは１体5000万円で販売する用意がある。
"I hope you’ll enjoy viewing Cinnamon’s photos in your own way.That said, is it just my imagination, or does Chiharu Matsuyama’s song ‘Nagai Yoru’ sound like he’s singing ‘Cinnamon Calendar’?"
シナモンの写真を思い思いに見て欲しい。ただ、音楽は松山千春の『長い夜』が「シナモンカレンダー」と聞こえるのは空耳だろうか？
This is Cinnamon’s outward face. His inward face has already been captured in a completed photo book—a masterpiece any cat lover would find irresistible.Let me repeat: this is his outward face.
これはシナモンの外向きの顔だ。内向きの顔のシナモンは写真集として完成しているが、猫好きには堪らない出来栄えだ。繰り返すが、これは外向きの顔。
